1
00:00:01,587 --> 00:00:03,110
Anteriormente
en "La señora de la limpieza..."
2
00:00:03,110 --> 00:00:05,373
Tanto su hígado como su bazo.
están ampliados ahora.
3
00:00:05,373 --> 00:00:06,896
Podría ser fatal.
4
00:00:06,896 --> 00:00:08,202
Sólo hay una droga
eso realmente puede tratar eso,
5
00:00:08,202 --> 00:00:11,727
y cuesta 150.000 dólares.
6
00:00:11,727 --> 00:00:13,425
todavía tengo contactos
en Manila.
7
00:00:13,425 --> 00:00:16,645
Podría conseguir los medicamentos por la mitad.
de lo que pagamos en México.
8
00:00:16,645 --> 00:00:18,778
Sólo dame una buena razón
por qué debería confiar en ti.
9
00:00:18,778 --> 00:00:21,781
Te dije que presentaras esos divorcios.
papeles hace años!
10
00:00:21,781 --> 00:00:23,130
¡Y nunca lo hiciste!
11
00:00:23,130 --> 00:00:25,785
Acabamos de conseguir un comprador.
para La Habana.
12
00:00:25,785 --> 00:00:28,048
¿Roberto?
13
00:00:29,005 --> 00:00:30,268
Russo: Un par de pescadores.
acaba de sacar un arma
14
00:00:30,268 --> 00:00:31,921
fuera del río Colorado
15
00:00:31,921 --> 00:00:33,619
40 yardas de
donde encontramos a Maya.
16
00:00:33,619 --> 00:00:34,924
Todavía estamos ejecutando la impresión,
17
00:00:34,924 --> 00:00:36,622
pero hay suficiente allí
para encontrar una coincidencia.
18
00:00:36,622 --> 00:00:39,755
Espera un minuto. Esperar.
Hijo de puta.
19
00:00:39,755 --> 00:00:41,409
Podría acogerte
para maya.
20
00:00:41,409 --> 00:00:43,585
Pero no voy a hacer eso
porque Kamdar es un pez más grande,
21
00:00:43,585 --> 00:00:45,587
y necesito que me ayudes
derribarlo.
22
00:00:45,587 --> 00:00:48,024
Voy a matar a Kamdar.
Y me vas a ayudar a hacerlo.
23
00:00:48,024 --> 00:00:50,766
¡Roberto!
Llame al 9-1-1.
24
00:00:50,766 --> 00:00:52,116
Le salvaste la vida.
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
25
00:00:52,116 --> 00:00:53,334
Ay, mi...
26
00:00:55,206 --> 00:00:57,773
[Gritos ininteligibles
y risas]
27
00:00:57,773 --> 00:01:00,254
¡Guau!
28
00:01:00,254 --> 00:01:03,779
¿Estás listo para realmente
¿Celebras tu cumpleaños, maní?
29
00:01:03,779 --> 00:01:04,867
¡Sí!
¿Sí?
30
00:01:04,867 --> 00:01:06,521
Fiona:
No te vayas sin nosotros.
31
00:01:06,521 --> 00:01:08,480
Lo siento. Disculpe.
Estamos con ellos.
32
00:01:08,480 --> 00:01:11,178
¡Hola!
¡Feliz cumpleaños!
33
00:01:11,178 --> 00:01:13,963
¡Hola!
- Tita Fi, lo lograste.
- ¡Feliz cumpleaños!
34
00:01:13,963 --> 00:01:15,182
Lucas, feliz cumpleaños.
35
00:01:15,182 --> 00:01:17,489
- ¡Son Jaz y Chris!
- Lo sé.
36
00:01:17,489 --> 00:01:19,012
¡Ey!
- Lo lograste.
- Por supuesto.
37
00:01:19,012 --> 00:01:20,492
no nos perderíamos
Tu cumpleaños, amigo.
38
00:01:20,492 --> 00:01:21,710
¡Oh!
Vamos.
39
00:01:21,710 --> 00:01:22,798
Oye, dame un poco.
40
00:01:22,798 --> 00:01:23,973
- ¡Oh!
- Mujer: Disculpe.
41
00:01:23,973 --> 00:01:24,974
Bueno.
Próximo.
42
00:01:24,974 --> 00:01:25,975
- Ah, lo siento.
- Vamos.
43
00:01:25,975 --> 00:01:27,455
Ah, ¿nos vamos?
Oh.
44
00:01:27,455 --> 00:01:29,979
¿Oh? ¿Nos vamos?
Ah, okey.
45
00:01:29,979 --> 00:01:31,981
- Gracias.
- Fiona: Tita Thony.
46
00:01:31,981 --> 00:01:33,026
thony:
Ah, gracias.
47
00:01:33,026 --> 00:01:35,637
[Risas]
48
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
¡Guau!
49
00:01:36,638 --> 00:01:39,467
[Jadeos]
50
00:01:39,467 --> 00:01:41,295
Ahhh.
51
00:01:41,295 --> 00:01:43,341
Fiona: [Risas]
52
00:01:43,341 --> 00:01:45,343
- Chris: Loco, ¿verdad?
- ¿JD te dejó venir?
53
00:01:45,343 --> 00:01:48,041
no necesito
su permiso.
54
00:01:48,041 --> 00:01:49,999
Está bien, está en el trabajo.
55
00:01:49,999 --> 00:01:52,872
Pero no podía dejar que los niños
Extraño el día especial de Luca.
56
00:01:52,872 --> 00:01:55,483
Especialmente después de todo
ha pasado.
57
00:01:55,483 --> 00:01:57,703
Gracias Fi.
58
00:01:57,703 --> 00:01:59,357
¿Cómo está hoy?
59
00:01:59,357 --> 00:02:00,836
Hoy está bien.
60
00:02:00,836 --> 00:02:04,013
¡Sí! ¡Vaya!
61
00:02:04,013 --> 00:02:05,711
cris:
- ¿Nos vamos de nuevo?
- Sí.
62
00:02:07,539 --> 00:02:09,367
- Ay dios mío.
- Quiero ir de nuevo.
63
00:02:09,367 --> 00:02:12,021
Loco, ¿verdad?
64
00:02:12,021 --> 00:02:15,329
esto es
el mejor cumpleaños de todos.
65
00:02:15,329 --> 00:02:27,733
♪
66
00:02:27,733 --> 00:02:29,691
Voy a tener que irme, Fi.
67
00:02:29,691 --> 00:02:31,258
¿Qué?
¿Quién es ese tipo?
68
00:02:31,258 --> 00:02:32,912
Trabaja para Kamdar.
69
00:02:32,912 --> 00:02:34,218
Bueno, ¿qué hace
el quiere?
70
00:02:34,218 --> 00:02:35,784
Todo estará bien.
Te veré en casa.
71
00:02:35,784 --> 00:02:37,395
No, pero ¿no es así? Por favor, Fi.
72
00:02:39,005 --> 00:02:40,267
Oye, mi amor.
73
00:02:40,267 --> 00:02:42,269
¿Puedo montar ese?
74
00:02:42,269 --> 00:02:43,401
Sí, puedes.
75
00:02:43,401 --> 00:02:45,359
Mami tiene que
ir a trabajar,
76
00:02:45,359 --> 00:02:47,579
pero te veré en casa
¿Para pastel y helado?
77
00:02:47,579 --> 00:02:50,234
Está bien, mami. Bueno.
78
00:02:50,234 --> 00:02:53,367
Diviértanse, muchachos.
Te veré.
79
00:02:53,367 --> 00:02:58,242
♪
80
00:02:58,242 --> 00:03:00,635
Hombre:
¡Ganador, ganador, ganador!
81
00:03:00,635 --> 00:03:13,605
♪
82
00:03:13,605 --> 00:03:15,128
Un segundo.
83
00:03:15,128 --> 00:03:19,306
♪
84
00:03:19,306 --> 00:03:21,743
Nadia.
¿Dónde estás?
85
00:03:21,743 --> 00:03:22,962
En casa de Roberto.
86
00:03:22,962 --> 00:03:24,398
no he podido llamar
87
00:03:24,398 --> 00:03:26,008
porque no han tomado
sus ojos fuera de mí
88
00:03:26,008 --> 00:03:27,096
desde que salimos del hospital.
89
00:03:27,096 --> 00:03:29,316
¿Qué pasó?
Lo hice.
90
00:03:29,316 --> 00:03:31,275
Pero él todavía está vivo
porque tu señora de la limpieza
91
00:03:31,275 --> 00:03:33,668
le dio RCP
y lo salvó.
92
00:03:33,668 --> 00:03:36,105
Ahora estoy atrapado,
y no me deja ir.
93
00:03:36,105 --> 00:03:37,150
Iré a buscarte.
94
00:03:37,150 --> 00:03:38,978
No.
No, Arman.
95
00:03:38,978 --> 00:03:41,328
no podemos tenerlo
sospechar nada.
96
00:03:41,328 --> 00:03:43,591
Y tu y yo no lo somos
Se supone que debería estar hablando.
97
00:03:43,591 --> 00:03:45,593
Muy bien, Nadia,
me escuchas.
98
00:03:45,593 --> 00:03:47,160
Necesito que te vayas al infierno
fuera de ahí
99
00:03:47,160 --> 00:03:48,814
antes de que él se dé cuenta
nada fuera.
100
00:03:48,814 --> 00:03:50,163
Sí, lo sé.
101
00:03:50,163 --> 00:03:52,513
Hasta el momento, su análisis de sangre.
no encontré nada.
102
00:03:52,513 --> 00:03:54,123
¿Qué dijo su médico?
103
00:03:54,123 --> 00:03:55,777
Eso fue
un paro cardíaco.
104
00:03:55,777 --> 00:03:58,345
no habia veneno
o droga encontrada en su sistema.
105
00:03:58,345 --> 00:04:01,087
[Hablando español]
106
00:04:03,655 --> 00:04:04,786
¿Sí?
107
00:04:04,786 --> 00:04:06,832
Robert quiere verte.
108
00:04:06,832 --> 00:04:09,051
Sí, por supuesto.
109
00:04:09,051 --> 00:04:11,750
[Hablando español]
110
00:04:13,882 --> 00:04:21,325
♪
111
00:04:21,325 --> 00:04:24,719
Robert: Tuve un examen físico completo.
hace apenas unos meses,
112
00:04:24,719 --> 00:04:26,373
y no habia nada
que indicaba
113
00:04:26,373 --> 00:04:27,722
un problema con mi corazón.
114
00:04:27,722 --> 00:04:30,246
El potasio alto puede provocar
a la hiperpotasemia.
115
00:04:30,246 --> 00:04:32,466
Estamos viendo lo que
puede haber causado esto ahora.
116
00:04:32,466 --> 00:04:35,034
Desde entonces tus niveles han bajado,
pero eso podría deberse al estrés.
117
00:04:35,034 --> 00:04:36,905
Lo único que es
estresándome
118
00:04:36,905 --> 00:04:39,995
es la vista de todo esto sangriento
equipo médico en mi habitación!
119
00:04:39,995 --> 00:04:41,649
¡Deshazte de él!
120
00:04:41,649 --> 00:04:45,349
Robert, estamos todos aquí.
tratando de asegurarme de que estás bien.
121
00:04:47,525 --> 00:04:49,831
Dr. Fogle, ¿es esto?
¿Todo realmente necesario?
122
00:04:49,831 --> 00:04:52,007
Bueno, si él nos quiere
para monitorearlo aquí en casa
123
00:04:52,007 --> 00:04:54,706
y no el hospital,
entonces si.
124
00:04:54,706 --> 00:04:57,273
Bueno.
125
00:04:57,273 --> 00:04:59,188
¿Podrías por favor
danos un minuto?
126
00:04:59,188 --> 00:05:00,712
Seguro.
Gracias.
127
00:05:00,712 --> 00:05:08,850
♪
128
00:05:08,850 --> 00:05:11,636
Muy bien, sabes que vas a
hay que calmarse.
129
00:05:31,612 --> 00:05:34,006
[Conversaciones confusas]
130
00:05:42,623 --> 00:05:43,972
[Suena la campana]
131
00:05:43,972 --> 00:05:52,285
♪
132
00:05:52,285 --> 00:05:54,069
[La varita suena]
133
00:05:54,069 --> 00:06:05,603
♪
134
00:06:05,603 --> 00:06:06,604
De esta manera.
135
00:06:06,604 --> 00:06:16,091
♪
136
00:06:16,091 --> 00:06:18,137
que es
¿Qué hace aquí?
137
00:06:18,137 --> 00:06:21,140
quiero una segunda opinion de
El médico que me salvó la vida.
138
00:06:21,140 --> 00:06:22,881
Gracias por eso,
por cierto.
139
00:06:24,491 --> 00:06:26,362
dale
mi informe de toxicología.
140
00:06:26,362 --> 00:06:31,672
♪
141
00:06:31,672 --> 00:06:33,326
Gracias.
142
00:06:33,326 --> 00:06:35,937
♪
143
00:06:35,937 --> 00:06:39,332
Entonces, ¿qué piensas?
¿Tony?
144
00:06:39,332 --> 00:06:43,031
Su análisis de sangre parece normal,
pero el--
145
00:06:43,031 --> 00:06:45,164
tus niveles de potasio
son inusualmente altos.
146
00:06:45,164 --> 00:06:47,340
¿Y qué haría?
porque eso?
147
00:06:47,340 --> 00:06:50,648
¿Has tenido alguna fatiga?
o debilidad muscular
148
00:06:50,648 --> 00:06:51,692
antes de tu ataque?
149
00:06:51,692 --> 00:06:53,781
No.
Nunca he estado más en forma.
150
00:06:53,781 --> 00:06:55,304
Bueno, es posible
que tienes
151
00:06:55,304 --> 00:06:57,872
riñón no detectado
o daño hepático.
152
00:06:57,872 --> 00:07:00,353
Eso puede causar elevación
niveles de potasio.
153
00:07:00,353 --> 00:07:04,183
Bueno, me gusta mi bebida.
pero no tanto.
154
00:07:04,183 --> 00:07:05,793
Pero dímelo tú.
155
00:07:05,793 --> 00:07:08,143
Tus números se ven bien por dentro
el rango normal.
156
00:07:08,143 --> 00:07:10,058
Entonces, ¿qué es lo más
explicación plausible
157
00:07:10,058 --> 00:07:12,017
por mi paro cardiaco?
158
00:07:12,017 --> 00:07:14,498
♪
159
00:07:14,498 --> 00:07:16,674
podría ser
una interacción farmacológica.
160
00:07:16,674 --> 00:07:19,720
Algo que tomaste no reaccionó
bueno con otra cosa.
161
00:07:19,720 --> 00:07:21,679
Eso es exactamente
lo que dijo mi médico.
162
00:07:21,679 --> 00:07:24,638
Pero no hay nada en esto
informe que así lo indique.
163
00:07:24,638 --> 00:07:26,335
No te preocupes.
164
00:07:26,335 --> 00:07:30,165
Les haré correr un segundo.
análisis toxicológico más exhaustivo.
165
00:07:30,165 --> 00:07:31,253
Gracias doctora.
166
00:07:31,253 --> 00:07:32,864
De nada.
167
00:07:32,864 --> 00:07:34,213
No creo que vaya a
tardarás mucho en recuperarte,
168
00:07:34,213 --> 00:07:36,432
pero mientras tanto,
si quieres,
169
00:07:36,432 --> 00:07:38,826
Arman y yo podemos vender
las drogas que vienen de Manila,
170
00:07:38,826 --> 00:07:41,394
entonces no es nada para ti
de qué preocuparse.
171
00:07:41,394 --> 00:07:46,007
En realidad lo es.
El envío ha desaparecido.
172
00:07:46,007 --> 00:07:47,095
¿Qué?
173
00:07:47,095 --> 00:07:48,575
Sucede
todo el tiempo.
174
00:07:48,575 --> 00:07:51,404
La carga siempre se retrasa
o fuera de lugar.
175
00:07:53,928 --> 00:07:56,583
esperemos
eso es todo lo que es,
176
00:07:56,583 --> 00:07:59,586
desde la medicación de su hijo
es con ese envío.
177
00:08:02,284 --> 00:08:03,590
Bueno, lo comprobaré con
178
00:08:03,590 --> 00:08:05,592
la fábrica farmacéutica
en Manila.
179
00:08:05,592 --> 00:08:07,551
No es necesario.
180
00:08:07,551 --> 00:08:10,205
Mis fuentes dicen que desapareció.
después de su llegada a Long Beach.
181
00:08:10,205 --> 00:08:12,599
Enviaré a mis mejores hombres
para rastrearlo.
182
00:08:12,599 --> 00:08:15,210
Aparecerá.
183
00:08:15,210 --> 00:08:19,737
Y luego lo descubriremos
exactamente quién tiene la culpa.
184
00:08:19,737 --> 00:08:21,782
Hasta entonces, Juergen
llevarte a casa.
185
00:08:24,306 --> 00:08:25,960
Te acompañaré hasta la salida.
186
00:08:25,960 --> 00:08:37,885
♪
187
00:08:37,885 --> 00:08:40,279
[Voz baja] ¿Por qué le dirías?
¿Para él fue una interacción farmacológica?
188
00:08:40,279 --> 00:08:43,630
[Voz baja] Porque así fue.
una prueba. Él sabía la respuesta.
189
00:08:43,630 --> 00:08:45,284
Bueno, él va a
Sospecha de mí ahora.
190
00:08:45,284 --> 00:08:48,287
Así que si por casualidad ves a Arman,
Dile que nos traicionaste a los dos.
191
00:08:48,287 --> 00:08:51,464
[Voz normal] Gracias.
Por venir, Thony.
192
00:08:51,464 --> 00:08:53,161
Es bueno verte.
193
00:08:55,686 --> 00:08:56,774
[Suena la campana]
194
00:08:56,774 --> 00:08:59,385
[Conversaciones confusas]
195
00:09:05,957 --> 00:09:08,699
Sí, estoy aquí. Excelente.
Reunámonos.
196
00:09:11,310 --> 00:09:14,966
Uh, yo... lo siento mucho.
Necesito ir al baño.
197
00:09:14,966 --> 00:09:17,142
- Sí, esperaré aquí.
- Sí, gracias.
198
00:09:21,712 --> 00:09:22,887
Garrett?
199
00:09:24,802 --> 00:09:26,847
¿Quieres explicar por qué diablos?
estás siendo conducido
200
00:09:26,847 --> 00:09:28,457
por los hombres de Kamdar?
201
00:09:28,457 --> 00:09:31,809
Tuvo un paro cardíaco
y me pidió que lo vigilara.
202
00:09:31,809 --> 00:09:33,941
Y tu eres el que estaba
se supone que debe detener a Arman
203
00:09:33,941 --> 00:09:35,160
para que eso no sucediera.
204
00:09:35,160 --> 00:09:37,684
Sí, lo hice.
Y adivina lo que me dijo.
205
00:09:37,684 --> 00:09:39,381
despues de todo
que he hecho,
206
00:09:39,381 --> 00:09:40,644
ni siquiera tuviste
la decencia
207
00:09:40,644 --> 00:09:42,515
para decirme
¿Qué pasó con Maya?
208
00:09:42,515 --> 00:09:44,343
que estuviste ahí
cuando fue asesinada.
209
00:09:44,343 --> 00:09:46,475
[Suspiros]
210
00:09:46,475 --> 00:09:47,999
Yo... simplemente no lo sabía.
cómo--
211
00:09:47,999 --> 00:09:51,002
Me hiciste mirar
sobre tu familia esa noche.
212
00:09:51,002 --> 00:09:53,352
miré para otro lado
con cris
213
00:09:53,352 --> 00:09:56,007
Yo te protegí.
214
00:09:56,007 --> 00:09:57,965
Lo siento, Garrett.
215
00:09:57,965 --> 00:10:00,185
Sí. [Risas]
Lo sientes.
216
00:10:00,185 --> 00:10:03,057
¿Tiene esa palabra
¿Ya tiene algún significado para ti?
217
00:10:03,057 --> 00:10:04,319
¿Mmm?
218
00:10:04,319 --> 00:10:06,365
¿O te has vuelto tan bueno?
en mentir
219
00:10:06,365 --> 00:10:10,891
y encubriendo la verdad que
¿Ni siquiera lo reconoces?
220
00:10:12,893 --> 00:10:14,765
[Suena el móvil]
221
00:10:16,897 --> 00:10:18,333
¿Sí, Fi?
222
00:10:18,333 --> 00:10:20,596
Ah, gracias a Dios. Tony.
223
00:10:20,596 --> 00:10:23,556
Luca tiene 104 grados de fiebre,
y ha estado vomitando.
224
00:10:23,556 --> 00:10:25,558
Estamos aquí en Nevada General.
Acabamos de llegar.
225
00:10:25,558 --> 00:10:27,212
Yo-yo no lo sabía
¿Qué más hacer?
226
00:10:27,212 --> 00:10:30,041
Hiciste lo correcto.
Estaré allí.
227
00:10:32,565 --> 00:10:34,567
Luca está en el hospital.
Tengo que irme.
228
00:10:34,567 --> 00:10:36,221
Bueno.
229
00:10:38,614 --> 00:10:40,051
[Suspiros]
230
00:10:40,051 --> 00:10:41,617
Estacionaré la camioneta.
Nosotros entraremos contigo.
231
00:10:41,617 --> 00:10:43,010
No, no.
No es seguro para ti.
232
00:10:43,010 --> 00:10:45,186
¿Porque somos TNT?
Mamá, no me importa.
233
00:10:45,186 --> 00:10:46,884
Es Lucas.
No, ¿vale?
234
00:10:46,884 --> 00:10:49,016
No puedo correr ese riesgo contigo
si pasa algo.
235
00:10:49,016 --> 00:10:50,409
Entonces llamaré a papá. No.
236
00:10:50,409 --> 00:10:51,758
Él acogerá a Luca.
237
00:10:51,758 --> 00:10:53,020
No, ¿vale?
Él está en el trabajo.
238
00:10:53,020 --> 00:10:54,239
Le tomará demasiado tiempo
para llegar aquí.
239
00:10:54,239 --> 00:10:55,762
Luca necesita irse ahora.
240
00:10:55,762 --> 00:10:57,024
Entonces esperaré
contigo.
241
00:10:57,024 --> 00:10:58,504
No, Jaz. [Conversación ininteligible]
242
00:11:01,115 --> 00:11:02,769
Está bien,
si me deportan,
243
00:11:02,769 --> 00:11:05,424
Servicios infantiles
te alejaré de mí.
244
00:11:05,424 --> 00:11:07,121
Mira, te necesito
para que ambos me escuchen.
245
00:11:07,121 --> 00:11:10,734
Toma la camioneta y ve a JD's.
Espera a que vuelva a casa.
246
00:11:10,734 --> 00:11:13,867
Por favor.
Entonces sé que ambos estáis a salvo.
247
00:11:13,867 --> 00:11:20,265
♪
248
00:11:20,265 --> 00:11:21,614
Mi bolso, por favor.
249
00:11:23,268 --> 00:11:24,922
Gracias.
250
00:11:31,319 --> 00:11:33,408
Disculpe.
251
00:11:33,408 --> 00:11:35,106
Mujer: Siguiente.
252
00:11:38,283 --> 00:11:39,806
¿Cuál es tu emergencia?
253
00:11:39,806 --> 00:11:42,809
Eh, mi sobrino
tiene fiebre alta,
254
00:11:42,809 --> 00:11:45,290
y empezó a vomitar
Hace aproximadamente una hora.
255
00:11:45,290 --> 00:11:46,944
¿Ha estado en este hospital?
antes?
256
00:11:46,944 --> 00:11:48,597
No.
Es... Es su primera vez.
257
00:11:48,597 --> 00:11:50,251
¿Prueba de seguro?
258
00:11:50,251 --> 00:11:53,602
Eh, él no...
259
00:11:53,602 --> 00:11:57,171
No tenemos seguro
pero es una emergencia.
260
00:11:57,171 --> 00:11:59,130
¿Tiene antecedentes?
condiciones médicas?
261
00:11:59,130 --> 00:12:00,653
Sí.
Su... toda su vida.
262
00:12:00,653 --> 00:12:02,960
Llénalo.
Tráelo de vuelta cuando hayas terminado.
263
00:12:02,960 --> 00:12:06,485
Necesitaremos su fecha de nacimiento,
domicilio, y su domicilio social.
264
00:12:06,485 --> 00:12:08,487
Eh, ¿sociales?
265
00:12:08,487 --> 00:12:10,794
¿Su número de Seguro Social?
266
00:12:10,794 --> 00:12:12,926
Sí.
267
00:12:12,926 --> 00:12:14,145
Bien.
Gracias.
268
00:12:14,145 --> 00:12:31,640
♪
269
00:12:31,640 --> 00:12:34,469
Tita, ¿dónde está mami?
270
00:12:34,469 --> 00:12:36,297
Ella estará aquí pronto, ¿vale?
271
00:12:36,297 --> 00:12:48,875
♪
272
00:12:48,875 --> 00:12:50,311
tu puedes
deja esa parte en blanco.
273
00:12:50,311 --> 00:12:51,486
¿Qué?
274
00:12:51,486 --> 00:12:53,184
La sección de Seguridad Social.
275
00:12:53,184 --> 00:12:56,013
No tienes que dejar uno.
si no tienes uno.
276
00:12:56,013 --> 00:12:59,712
Algunas personas simplemente se inventan
un número.
277
00:12:59,712 --> 00:13:01,409
mi mamá
Estaba tago ng tago.
278
00:13:01,409 --> 00:13:03,237
ella no tenia
un número tampoco.
279
00:13:04,760 --> 00:13:06,240
[Hablando tagalo]
280
00:13:12,203 --> 00:13:14,727
La repatriación médica ocurre,
pero no aquí.
281
00:13:14,727 --> 00:13:16,381
Esta es una ciudad santuario.
282
00:13:16,381 --> 00:13:18,600
En este hospital no nos importa
de donde eres,
283
00:13:18,600 --> 00:13:20,254
solo eso
estás aquí ahora.
284
00:13:20,254 --> 00:13:22,169
todos tienen derecho
a atención de emergencia,
285
00:13:22,169 --> 00:13:24,215
independientemente de su estatus.
286
00:13:24,215 --> 00:13:25,390
Gracias.
287
00:13:25,390 --> 00:13:27,261
Oye, amigo.
¿Estás bien?
288
00:13:27,261 --> 00:13:28,784
Mujer en megafonía: Código azul, estadística,
en Urgencias. Tengo que irme.
289
00:13:28,784 --> 00:13:30,177
Estamos realmente golpeados
allá atrás.
290
00:13:30,177 --> 00:13:31,918
Pero lo atraparemos
tan pronto como podamos.
291
00:13:31,918 --> 00:13:33,180
Salamat.
292
00:13:33,180 --> 00:13:38,969
♪
293
00:13:44,278 --> 00:13:45,410
Ah.
294
00:13:45,410 --> 00:13:46,715
José, gracias.
Déjame hacerlo.
295
00:13:46,715 --> 00:13:48,935
No tengo hambre.
296
00:13:48,935 --> 00:13:50,719
solo soy
haciéndote compañía.
297
00:13:50,719 --> 00:13:52,025
Bueno, tienes que comer, Robert.
298
00:13:52,025 --> 00:13:53,635
El chef esta sacando
algo ligero.
299
00:13:53,635 --> 00:13:57,030
Y también es bueno para ti
levantarse y moverse un poquito.
300
00:13:57,030 --> 00:13:58,684
¿Bien?
301
00:14:02,949 --> 00:14:07,214
Robert, me asustaste.
302
00:14:07,214 --> 00:14:09,086
pensé
Casi te perdemos.
303
00:14:12,002 --> 00:14:13,525
¿Es así?
304
00:14:15,657 --> 00:14:17,094
Sí.
305
00:14:17,094 --> 00:14:21,968
♪
306
00:14:21,968 --> 00:14:25,406
Pero te sentirás
como tu antiguo yo pronto.
307
00:14:25,406 --> 00:14:26,668
Prometo.
308
00:14:26,668 --> 00:14:30,585
mi padre murio de un infarto
a los 45.
309
00:14:30,585 --> 00:14:34,285
siempre tuve
este miedo inminente
310
00:14:34,285 --> 00:14:37,331
que yo moriría
a la misma edad, igual que él.
311
00:14:37,331 --> 00:14:38,811
Pero no lo hiciste.
312
00:14:38,811 --> 00:14:41,466
porque tomé
todas las precauciones disponibles.
313
00:14:41,466 --> 00:14:44,730
Intenté mantenerme en la cima
de mi salud cardiovascular.
314
00:14:46,514 --> 00:14:49,735
Contraté a los mejores médicos.
para vigilar mi corazón.
315
00:14:51,128 --> 00:14:53,652
Pero aquí estoy.
316
00:14:53,652 --> 00:14:56,089
Recuperandose de
un paro cardiaco.
317
00:14:56,089 --> 00:14:58,831
Algunas cosas no podemos controlar, ¿verdad?
318
00:14:58,831 --> 00:15:03,618
♪
319
00:15:03,618 --> 00:15:05,969
No significa
No lo intenté.
320
00:15:07,840 --> 00:15:10,016
[ Estallidos de corcho ]
321
00:15:10,016 --> 00:15:11,496
Eh, no para mí.
322
00:15:11,496 --> 00:15:13,324
Órdenes del médico.
323
00:15:13,324 --> 00:15:14,847
Sólo para ella.
324
00:15:16,849 --> 00:15:19,678
aunque es mi favorito
gran crudo.
325
00:15:19,678 --> 00:15:27,903
♪
326
00:15:27,903 --> 00:15:30,254
hay algo
Necesito decírtelo, Robert.
327
00:15:32,908 --> 00:15:34,736
Cuando estabas lejos,
328
00:15:34,736 --> 00:15:37,696
Thony vino a la oficina preguntando
sobre un envío desde Manila.
329
00:15:37,696 --> 00:15:39,915
ella queria saber
cuando estaba llegando y ella--
330
00:15:39,915 --> 00:15:43,354
ella dijo que necesitaba
saber por su hijo.
331
00:15:43,354 --> 00:15:47,619
Entonces no pensé mucho en eso.
Hasta que os oí hablar a los dos.
332
00:15:50,100 --> 00:15:53,277
Creo que Thony es quien
Intentó robar su envío.
333
00:15:56,062 --> 00:15:58,021
Gracias por
diciéndome esto.
334
00:16:02,721 --> 00:16:04,462
vamos a tener
para solucionar esto.
335
00:16:06,420 --> 00:16:09,902
Asegúrate de que alguien
está con ella en todo momento.
336
00:16:09,902 --> 00:16:13,297
no quisiera nada
que te pase a ti.
337
00:16:16,126 --> 00:16:17,344
¿Lo haría?
338
00:16:17,344 --> 00:16:25,918
♪
339
00:16:27,398 --> 00:16:29,095
Lo siento.
¿Fi?
340
00:16:29,095 --> 00:16:30,357
Oh, Dios.
341
00:16:30,357 --> 00:16:31,967
- ¿Cómo está?
- No sé.
342
00:16:31,967 --> 00:16:33,186
ellos no lo han hecho
Lo revisé todavía,
343
00:16:33,186 --> 00:16:34,448
pero siguen
diciéndonos que esperemos.
344
00:16:34,448 --> 00:16:38,365
Ay dios mío.
Mi amor, ¿puedes oírme?
345
00:16:38,365 --> 00:16:40,411
Bien, ¿cuánto tiempo dijeron?
haría falta?
346
00:16:40,411 --> 00:16:41,760
no lo sé,
pero he oído a la gente decir
347
00:16:41,760 --> 00:16:43,240
ellos han estado aquí
ya desde hace seis horas.
348
00:16:43,240 --> 00:16:46,286
el no tiene
ese tipo de tiempo.
349
00:16:46,286 --> 00:16:47,592
Señora, disculpe.
350
00:16:47,592 --> 00:16:49,115
Mi... Mi hijo necesita
para ser visto ahora.
351
00:16:49,115 --> 00:16:50,899
Nos estamos moviendo tan rápido
como podamos.
352
00:16:50,899 --> 00:16:52,466
Lo sé, pero él acaba de tener
un trasplante de hígado,
353
00:16:52,466 --> 00:16:55,556
y el de su cuerpo
rechazando el nuevo órgano.
354
00:16:55,556 --> 00:16:58,429
Su temperatura es de 104.
Está ictérico.
355
00:16:58,429 --> 00:16:59,952
hay sangre
en su vómito,
356
00:16:59,952 --> 00:17:01,606
lo que significa que él va
en insuficiencia hepática.
357
00:17:01,606 --> 00:17:03,390
necesitas llamar
un código blanco.
358
00:17:03,390 --> 00:17:05,653
¡Por favor!
359
00:17:05,653 --> 00:17:07,090
sé que parezco
cualquier madre preocupada,
360
00:17:07,090 --> 00:17:09,222
pero soy medico
y te lo digo,
361
00:17:09,222 --> 00:17:10,571
si no lo admites inmediatamente,
362
00:17:10,571 --> 00:17:12,573
el va a morir
en esta sala de espera.
363
00:17:12,573 --> 00:17:13,966
¡Código blanco!
364
00:17:13,966 --> 00:17:16,621
Tenemos un código blanco.
en el área de recepción.
365
00:17:16,621 --> 00:17:17,970
Código blanco.
366
00:17:17,970 --> 00:17:20,233
- Gracias.
- Mujer en megafonía: Código blanco.
367
00:17:20,233 --> 00:17:21,974
- Aquí.
- Hola. Disculpe.
Pasando.
368
00:17:21,974 --> 00:17:23,410
Este es mi hijo.
369
00:17:23,410 --> 00:17:25,456
Te entendí. Vamos.
Vamos, cariño.
370
00:17:27,022 --> 00:17:27,980
Bueno.
371
00:17:27,980 --> 00:17:28,981
Está bien,
vamos contigo.
372
00:17:28,981 --> 00:17:30,243
- Vamos.
- Está bien.
373
00:17:30,243 --> 00:17:31,157
Sí.
Detrás de ti.
Vamos.
374
00:17:31,157 --> 00:17:32,289
Ir.
375
00:17:32,289 --> 00:17:37,163
♪
376
00:17:37,163 --> 00:17:39,774
José: Roberto,
¿Querías verme?
377
00:17:39,774 --> 00:17:41,950
quiero que envíes un equipo
a cada patio ferroviario
378
00:17:41,950 --> 00:17:44,431
y patio de embarque
en el área de Nevada.
379
00:17:44,431 --> 00:17:46,825
Encuentra ese contenedor
con mis drogas.
380
00:17:46,825 --> 00:17:48,131
Sí, señor.
381
00:17:48,131 --> 00:17:51,134
Y tráeme a Thony.
382
00:17:51,134 --> 00:17:53,484
si ella es la indicada
quien me esta robando,
383
00:17:53,484 --> 00:17:55,268
quiero hacer
un ejemplo de ella.
384
00:17:55,268 --> 00:18:03,711
♪
385
00:18:07,498 --> 00:18:09,456
Fiona: ¿Qué parte de "emergencia"?
toma dos horas
386
00:18:09,456 --> 00:18:10,718
siquiera ver a un médico, ¿eh?
387
00:18:10,718 --> 00:18:13,678
Quiero decir, es como
somos invisibles.
388
00:18:13,678 --> 00:18:17,116
Bueno, ¿sabes qué?
Voy a hacer que nos vean.
389
00:18:20,859 --> 00:18:23,035
Hola.
Disculpe.
390
00:18:23,035 --> 00:18:26,995
Hola. Eh, estoy buscando
para el Dr. González.
391
00:18:26,995 --> 00:18:28,867
Él está ahí abajo.
392
00:18:28,867 --> 00:18:29,868
Gracias.
393
00:18:29,868 --> 00:18:31,696
[Conversaciones confusas]
394
00:18:34,438 --> 00:18:35,830
¿Dr. González?
395
00:18:35,830 --> 00:18:37,528
Dr. González,
disculpe, disculpe.
396
00:18:37,528 --> 00:18:39,312
Paciente Luca De La Rosa,
6 años,
397
00:18:39,312 --> 00:18:40,661
previamente inmunocomprometidos.
398
00:18:40,661 --> 00:18:42,663
Ahora, 10 semanas
post trasplante de hígado.
399
00:18:42,663 --> 00:18:46,363
Su TPR muestra caídas importantes
en respiración y pulso ox.
400
00:18:46,363 --> 00:18:47,581
Lo lamento.
¿Quién eres?
401
00:18:47,581 --> 00:18:49,322
Soy médico.
402
00:18:49,322 --> 00:18:54,197
Pero ahora mismo soy madre.
cuyo hijo ha sido ignorado.
403
00:18:58,375 --> 00:18:59,767
Bueno.
404
00:18:59,767 --> 00:19:01,856
Uh, dijiste su trasplante
¿Fue hace sólo 10 semanas?
405
00:19:01,856 --> 00:19:03,118
Sí.
406
00:19:03,118 --> 00:19:04,772
Rechazo de órganos
siempre es una preocupación,
407
00:19:04,772 --> 00:19:07,558
pero no lo hubiera imaginado
ya ha causado tanto daño.
408
00:19:07,558 --> 00:19:10,038
El primer injerto parece
extremadamente limpio,
409
00:19:10,038 --> 00:19:12,693
entonces no parece ser
complicaciones de la cirugía.
410
00:19:12,693 --> 00:19:14,913
Escucha, Luca no puede
espera más.
411
00:19:14,913 --> 00:19:16,088
el necesita
para ser visto ahora.
412
00:19:16,088 --> 00:19:17,263
Como sabes,
con estos números,
413
00:19:17,263 --> 00:19:19,265
el puede ser
ya cirrótico.
414
00:19:19,265 --> 00:19:22,399
Sí, pero él...
puede que no lo sea.
415
00:19:22,399 --> 00:19:24,401
todavía hay una posibilidad
podemos revertir el daño.
416
00:19:24,401 --> 00:19:26,707
Pero si lo es, todo lo que puedo hacer
es iniciar el proceso
417
00:19:26,707 --> 00:19:28,535
para agregarlo a la ONUS
lista de trasplantes.
418
00:19:28,535 --> 00:19:30,233
Eh, lo entiendo,
pero yo--
419
00:19:30,233 --> 00:19:32,104
Está bien, mira, solo voy a venir.
por tu habitación en unos minutos
420
00:19:32,104 --> 00:19:34,628
y tratar su malestar
mientras tanto.
421
00:19:34,628 --> 00:19:37,022
¿Bueno?
Bueno.
Gracias.
422
00:19:38,284 --> 00:19:39,720
Al menos él está en
la lista de trasplantes.
423
00:19:39,720 --> 00:19:43,420
Él nunca va a calificar
para un trasplante.
424
00:19:43,420 --> 00:19:46,771
Y aunque lo haga,
¿Cuánto tiempo va a tomar?
425
00:19:49,991 --> 00:19:52,298
Necesito esta nueva droga
de Manila.
426
00:19:52,298 --> 00:19:54,300
lo se
todavía es experimental,
427
00:19:54,300 --> 00:19:57,303
pero puede revertir
el daño hepático.
428
00:19:57,303 --> 00:20:00,088
Voy a llamar a Arman.
Estoy seguro de que tiene las drogas.
429
00:20:00,088 --> 00:20:01,655
Ir.
Haz... haz lo que tengas que hacer.
430
00:20:01,655 --> 00:20:03,004
Yo... me quedaré
con luca.
431
00:20:03,004 --> 00:20:04,615
Gracias.
432
00:20:04,615 --> 00:20:36,124
♪
433
00:20:36,124 --> 00:20:38,170
[Suena el teléfono móvil]
434
00:20:43,871 --> 00:20:45,133
¿Qué quieres?
¿Tony?
435
00:20:45,133 --> 00:20:47,788
¿Tienes esas drogas?
de manila?
436
00:20:47,788 --> 00:20:50,487
Qué, te refieres a los medicamentos
¿Dijiste que no podía conseguirlo?
437
00:20:50,487 --> 00:20:52,489
Los desvié,
pero no los tengo
438
00:20:52,489 --> 00:20:53,968
porque tu
lo arruinó todo.
439
00:20:53,968 --> 00:20:56,014
Bueno.
Lo siento mucho.
440
00:20:56,014 --> 00:20:57,320
Realmente lo soy.
Pero necesito esa droga...
441
00:20:57,320 --> 00:20:58,625
Mira, si tuvieras
solo confiaste en mí,
442
00:20:58,625 --> 00:21:00,453
Kamdar estaría muerto
y tendríamos esos medicamentos.
443
00:21:00,453 --> 00:21:02,629
Pero como todavía está vivo,
gracias a ti,
444
00:21:02,629 --> 00:21:04,152
todos tenemos que pasar desapercibidos ahora.
445
00:21:04,152 --> 00:21:05,806
No puedo esperar.
446
00:21:05,806 --> 00:21:08,156
Estoy en el hospital con Luca.
y las pruebas confirmaron
447
00:21:08,156 --> 00:21:11,551
que su hígado está tan dañado
no pueden hacer nada al respecto
448
00:21:11,551 --> 00:21:13,640
pero ponlo
en la lista de trasplantes.
449
00:21:13,640 --> 00:21:15,816
Y ambos sabemos que él nunca
Lo conseguiré de esta manera.
450
00:21:15,816 --> 00:21:17,818
Entonces esta droga de Manila
es mi única esperanza
451
00:21:17,818 --> 00:21:19,516
para revertir
el daño hepático.
452
00:21:19,516 --> 00:21:21,518
Por eso lo hice
lo que hice con Kamdar.
453
00:21:21,518 --> 00:21:25,391
Pero, por favor, no dejes que mi hijo
Paga por mis errores, Arman.
454
00:21:25,391 --> 00:21:27,088
Necesito este medicamento.
455
00:21:27,088 --> 00:21:30,744
♪
456
00:21:30,744 --> 00:21:32,224
Muy bien.
457
00:21:32,224 --> 00:21:35,488
Conseguiremos esos medicamentos
pero después de eso, terminamos.
458
00:21:35,488 --> 00:21:36,489
Gracias.
459
00:21:36,489 --> 00:21:38,665
¿En qué hospital estás?
460
00:21:38,665 --> 00:21:40,493
General de Nevada.
461
00:21:40,493 --> 00:21:43,540
Los hombres de Kamdar están observando.
Saldré por detrás.
462
00:21:43,540 --> 00:21:45,368
Iré a buscarte.
463
00:21:45,368 --> 00:22:22,622
♪
464
00:22:22,622 --> 00:22:24,276
ya sabes
cuantas llamadas enojadas
465
00:22:24,276 --> 00:22:25,930
me he puesto a buscar
por ese envío perdido?
466
00:22:25,930 --> 00:22:27,279
¿Dijiste algo?
467
00:22:27,279 --> 00:22:28,628
No, por supuesto que no.
468
00:22:33,590 --> 00:22:35,809
Muy bien, toma esta carga.
fuera de mi cabello--
469
00:22:35,809 --> 00:22:37,463
Oye, necesito eso.
470
00:22:37,463 --> 00:22:56,961
♪
471
00:22:56,961 --> 00:22:58,571
¡Armán, está aquí!
472
00:22:58,571 --> 00:23:04,272
♪
473
00:23:04,272 --> 00:23:06,666
[ Ruido metálico ]
474
00:23:09,190 --> 00:23:10,322
Entonces, ¿qué estamos buscando?
¿para aquí?
475
00:23:10,322 --> 00:23:12,455
se llama
peptina hepática.
476
00:23:12,455 --> 00:23:14,369
podría estar en
cualquiera de estas cajas.
477
00:23:23,509 --> 00:23:25,598
[Suspiros] No.
478
00:23:25,598 --> 00:23:26,773
Bueno.
479
00:23:26,773 --> 00:23:28,209
[Susurro de papel]
480
00:23:28,209 --> 00:23:29,994
No.
481
00:23:29,994 --> 00:23:34,128
Bueno.
482
00:23:34,128 --> 00:23:36,522
[Gritos ininteligibles,
neumáticos chirriando]
483
00:23:36,522 --> 00:23:37,828
Está bien.
484
00:23:37,828 --> 00:23:40,178
[Puertas del auto se cierran de golpe]
485
00:23:40,178 --> 00:23:42,485
[El hombre habla indistintamente]
486
00:23:44,269 --> 00:23:45,575
Hombre: ¿Dónde?
487
00:23:48,186 --> 00:23:49,753
[Hablando indistintamente]
488
00:23:52,451 --> 00:23:54,888
Muy bien, vámonos.
Muy bien, ustedes dos atrás.
489
00:23:54,888 --> 00:23:56,542
Tú vienes conmigo.
490
00:23:56,542 --> 00:24:13,559
♪
491
00:24:13,559 --> 00:24:16,344
Son los hombres de Kamdar.
Encuéntralo... rápido.
492
00:24:16,344 --> 00:24:17,998
haré lo que pueda
para mantenerlos a raya.
493
00:24:17,998 --> 00:24:19,043
Bueno.
494
00:24:19,043 --> 00:24:21,001
♪
495
00:24:21,001 --> 00:24:22,568
[Resonancia metálica]
496
00:24:28,922 --> 00:24:43,241
♪
497
00:24:43,241 --> 00:24:44,459
No.
498
00:24:44,459 --> 00:24:47,462
♪
499
00:24:47,462 --> 00:24:48,463
No.
500
00:24:48,463 --> 00:25:03,870
♪
501
00:25:03,870 --> 00:25:05,306
[ Gruñidos ]
502
00:25:05,306 --> 00:25:09,397
♪
503
00:25:09,397 --> 00:25:10,921
[Jadeos]
504
00:25:10,921 --> 00:25:32,595
♪
505
00:25:32,595 --> 00:25:34,118
[Monitor pitando]
506
00:25:37,469 --> 00:25:39,297
Hola Tita mami.
507
00:25:39,297 --> 00:25:43,083
¿Tita mami?
Ésa es nueva.
508
00:25:43,083 --> 00:25:47,914
Dinosaurios, pelotas de baloncesto,
y barcos en Saturno.
509
00:25:47,914 --> 00:25:51,135
¿Mmm? Esperar.
¿Qué fue eso, Lucas?
510
00:25:51,135 --> 00:25:53,616
A las estrellas les gustan los barcos.
511
00:25:53,616 --> 00:25:55,313
¿A las estrellas les gustan los barcos?
512
00:25:57,141 --> 00:25:59,709
Mmm, sí, por supuesto.
Por supuesto, cariño.
513
00:26:03,713 --> 00:26:05,105
Eh, discúlpeme.
514
00:26:05,105 --> 00:26:06,280
Eh, creo que hay
algo anda mal.
515
00:26:06,280 --> 00:26:07,978
el esta empezando
hablar gracioso.
516
00:26:11,416 --> 00:26:13,287
No te preocupes.
Estoy... Estoy seguro de que simplemente está cansado.
517
00:26:13,287 --> 00:26:15,812
Los monitores nos lo avisarán
si algo anda mal.
518
00:26:15,812 --> 00:26:17,727
Mujer: ¡Doctora!
519
00:26:20,860 --> 00:26:23,341
Eh...
520
00:26:23,341 --> 00:26:25,517
¡No! No, no.
Él... ¡Necesita ayuda!
521
00:26:25,517 --> 00:26:27,301
Um, su nariz
esta sangrando!
522
00:26:27,301 --> 00:26:33,786
♪
523
00:26:33,786 --> 00:26:34,961
¡Ah!
524
00:26:34,961 --> 00:26:36,528
[ Cortar cartón ]
525
00:26:36,528 --> 00:26:42,665
♪
526
00:26:42,665 --> 00:26:45,015
Dr. González.
Disculpe.
527
00:26:45,015 --> 00:26:47,844
Eh, Dr. Gonzales,
A Luca le sangra la nariz.
528
00:26:47,844 --> 00:26:49,846
y el no es
teniendo sentido.
529
00:26:49,846 --> 00:26:52,370
el es solo
hablando galimatías.
530
00:26:52,370 --> 00:26:56,374
♪
531
00:26:56,374 --> 00:26:58,811
Necesito un carro de procedimiento
¡Y un paquete nasal!
532
00:26:58,811 --> 00:27:00,421
Mujer: Sí, doctor.
De inmediato.
533
00:27:00,421 --> 00:27:02,510
Hombre: ¡Está bien, vámonos!
534
00:27:02,510 --> 00:27:03,729
¡Sí!
535
00:27:03,729 --> 00:27:11,389
♪
536
00:27:11,389 --> 00:27:14,392
Tiene epistaxis.
Probable encefalopatía hepática.
537
00:27:14,392 --> 00:27:15,436
¿Qué es eso?
538
00:27:15,436 --> 00:27:16,742
Está bien.
Lo tenemos.
539
00:27:16,742 --> 00:27:18,701
puedes simplemente esperar
fuera de la habitación.
540
00:27:18,701 --> 00:27:21,399
Bueno.
Yo... sólo estoy aquí, ¿vale?
541
00:27:21,399 --> 00:27:24,358
[Conversaciones confusas]
542
00:27:24,358 --> 00:27:38,416
♪
543
00:27:38,416 --> 00:27:40,635
[Suena el teléfono móvil]
544
00:27:40,635 --> 00:27:47,599
♪
545
00:27:47,599 --> 00:27:49,732
[El timbre continúa]
546
00:27:49,732 --> 00:27:51,995
Contesta, Thony.
547
00:27:54,084 --> 00:27:56,390
[El timbre continúa]
548
00:27:56,390 --> 00:28:07,880
♪
549
00:28:07,880 --> 00:28:09,229
Adelante.
Lo tengo.
550
00:28:09,229 --> 00:28:10,927
[Suena el teléfono móvil]
551
00:28:10,927 --> 00:28:12,537
♪
552
00:28:13,494 --> 00:28:15,279
[ Ruido metálico ]
553
00:28:15,279 --> 00:28:21,938
♪
554
00:28:21,938 --> 00:28:23,243
[Ambos gruñendo]
555
00:28:23,243 --> 00:28:35,778
♪
556
00:28:35,778 --> 00:28:36,909
[El timbre continúa]
557
00:28:36,909 --> 00:28:38,171
Ve por ahí.
558
00:28:38,171 --> 00:28:53,665
♪
559
00:28:53,665 --> 00:28:55,449
¡Ahí está ella!
560
00:28:55,449 --> 00:29:06,678
♪
561
00:29:06,678 --> 00:29:07,810
[Disparo]
562
00:29:07,810 --> 00:29:08,854
[Disparos]
563
00:29:08,854 --> 00:29:11,291
¡Ah!
564
00:29:11,291 --> 00:29:13,163
[Disparos]
565
00:29:16,253 --> 00:29:18,168
¡Ah! ¡Ah!
566
00:29:18,168 --> 00:29:21,867
♪
567
00:29:21,867 --> 00:29:23,129
[Disparo]
568
00:29:23,129 --> 00:29:32,660
♪
569
00:29:32,660 --> 00:29:33,879
¡Abajo!
570
00:29:33,879 --> 00:29:45,195
♪
571
00:29:45,195 --> 00:29:46,718
[El motor arranca]
572
00:29:46,718 --> 00:29:51,418
♪
573
00:29:51,418 --> 00:29:53,333
[Disparo]
574
00:29:53,333 --> 00:30:01,776
♪
575
00:30:05,780 --> 00:30:06,564
Thony: ¿Fi?
576
00:30:08,566 --> 00:30:09,697
¿Cómo está él?
577
00:30:09,697 --> 00:30:11,003
Thony, gracias a Dios.
578
00:30:11,003 --> 00:30:12,439
La enfermera sigue revisando
sus signos vitales,
579
00:30:12,439 --> 00:30:13,745
pero le sangraba la nariz,
580
00:30:13,745 --> 00:30:15,181
y supongo que tenía
cierta inflamación del cerebro.
581
00:30:15,181 --> 00:30:17,053
le dieron algo
para ayudarlo, pero...
582
00:30:17,053 --> 00:30:18,576
¿Recibiste
la nueva medicina?
583
00:30:18,576 --> 00:30:19,925
Sí.
Sí, lo hice.
584
00:30:19,925 --> 00:30:21,709
no podemos darlo
a él ahora.
585
00:30:21,709 --> 00:30:23,363
Podría afectar
su función respiratoria.
586
00:30:23,363 --> 00:30:25,235
Entonces tenemos que ponerlo
primero en un ventilador
587
00:30:25,235 --> 00:30:26,714
antes de empezar con él
en ello.
588
00:30:26,714 --> 00:30:27,933
No hay razón para ponerlo
en un ventilador.
589
00:30:27,933 --> 00:30:29,587
Su respiración está bien.
590
00:30:29,587 --> 00:30:32,068
¿Peptina hepática?
Yo no le prescribí eso.
591
00:30:32,068 --> 00:30:34,461
Bueno, es una droga nueva.
que ayuda con la insuficiencia hepática.
592
00:30:34,461 --> 00:30:36,115
Y no ha sido
Aprobado por la FDA aquí.
593
00:30:36,115 --> 00:30:38,422
No, pero muchos países
lo he utilizado con éxito.
594
00:30:38,422 --> 00:30:39,902
Pero no aquí.
595
00:30:39,902 --> 00:30:42,078
Y aunque fuera legal,
Soy su médico, no tú.
596
00:30:42,078 --> 00:30:43,731
Mira, no es ético.
597
00:30:43,731 --> 00:30:45,733
para tratar a otro miembro de--
de tu familia.
598
00:30:45,733 --> 00:30:47,735
y es ilegal
para administrar este medicamento.
599
00:30:47,735 --> 00:30:49,650
No tenemos otras opciones.
600
00:30:49,650 --> 00:30:52,044
Quizás no, pero las regulaciones
existe por una razón.
601
00:30:52,044 --> 00:30:55,439
no te estoy preguntando
para administrarlo.
602
00:30:55,439 --> 00:30:58,964
Si me pides que mire
del otro modo, no lo haré.
603
00:30:58,964 --> 00:31:01,793
ella esta preguntando por ti
para ayudarla a salvar a su hijo.
604
00:31:01,793 --> 00:31:04,578
La respuesta sigue siendo no.
605
00:31:04,578 --> 00:31:07,668
Dr. Gonzales, el paciente está listo
Para ti, habitación 3B.
606
00:31:12,847 --> 00:31:15,241
No me importa.
Necesitamos un ventilador.
607
00:31:15,241 --> 00:31:17,678
debe haber uno libre
en este hospital.
608
00:31:17,678 --> 00:31:20,594
Todavía le vas a dar a Luca
¿La medicación de todos modos?
609
00:31:20,594 --> 00:31:22,248
Sí.
como estas
¿Vas a hacer eso?
610
00:31:22,248 --> 00:31:23,075
No sé.
611
00:31:23,075 --> 00:31:31,518
♪
612
00:31:31,518 --> 00:31:34,086
debemos conocer a alguien
quien trabaja aquí. Sí.
613
00:31:34,086 --> 00:31:35,131
Bueno.
614
00:31:36,741 --> 00:31:37,960
Bien, gracias, Samentha.
615
00:31:37,960 --> 00:31:40,266
Bueno. Bueno.
Gracias, Nina.
616
00:31:40,266 --> 00:31:41,485
¿Alguna suerte?
617
00:31:41,485 --> 00:31:42,703
Sí, está bien, la prima de Nina.
puede ayudarnos.
618
00:31:42,703 --> 00:31:44,357
ella es una señora de la limpieza
en radiología,
619
00:31:44,357 --> 00:31:46,011
y ella sabe donde
la sala de equipos es.
620
00:31:46,011 --> 00:31:47,621
ella dijo
ella puede llevarnos allí.
621
00:31:47,621 --> 00:31:49,667
[Suena el teléfono móvil]
Está bien.
Ahí está.
622
00:31:49,667 --> 00:31:51,495
Ella está en tres, y ella
Quiere que nos encontremos con ella allí.
623
00:31:51,495 --> 00:31:53,149
Bueno.
Vamos. Bueno.
624
00:31:54,715 --> 00:31:56,630
Todo el equipamiento extra
se mantiene aquí,
625
00:31:56,630 --> 00:31:59,503
pero si lo tenemos,
está almacenado aquí.
626
00:31:59,503 --> 00:32:01,505
Eso... Eso es perfecto.
627
00:32:01,505 --> 00:32:04,856
Nina le contó a nuestra familia cómo
ayudaste a dar a luz a su bebé.
628
00:32:04,856 --> 00:32:07,119
- Gracias.
- Oh.
629
00:32:07,119 --> 00:32:10,340
Ya sabes, todos tenemos que
ayudarse unos a otros.
630
00:32:10,340 --> 00:32:11,428
Gracias.
631
00:32:14,909 --> 00:32:15,954
Gracias Aurora.
632
00:32:17,390 --> 00:32:19,001
[Suena la campana]
633
00:32:19,001 --> 00:32:36,888
♪
634
00:32:36,888 --> 00:32:37,976
Ah, discúlpeme.
635
00:32:40,892 --> 00:32:43,068
- Gracias.
- Sí.
636
00:32:43,068 --> 00:33:13,533
♪
637
00:33:13,533 --> 00:33:15,100
Genial.
Muchas gracias.
638
00:33:15,100 --> 00:33:22,107
♪
639
00:33:22,107 --> 00:33:23,413
Tráelo aquí abajo.
640
00:33:23,413 --> 00:33:24,718
Está bien, vámonos.
641
00:33:24,718 --> 00:33:27,808
Bien, enfermería 3.
¿Podemos hacerle un electrocardiograma?
642
00:33:29,810 --> 00:33:31,812
Muy bien,
Llevémoslo a medicina 3.
643
00:33:31,812 --> 00:33:44,608
♪
644
00:33:47,437 --> 00:33:48,873
En el medio.
645
00:33:52,964 --> 00:33:54,792
Eso es bueno. Perfecto.
646
00:33:54,792 --> 00:33:56,402
Bueno.
647
00:33:56,402 --> 00:33:59,013
Mami, ¿dónde estamos?
648
00:33:59,013 --> 00:34:01,625
Estamos en un lugar donde la gente
Me gusta orar, mi amor.
649
00:34:01,625 --> 00:34:05,629
Ojalá podamos ir
en las atracciones de nuevo.
650
00:34:05,629 --> 00:34:08,458
Um, y lo haremos
cuando te sientas mejor.
651
00:34:08,458 --> 00:34:09,676
¿Bueno?
652
00:34:09,676 --> 00:34:12,244
fue
el mejor cumpleaños de todos.
653
00:34:12,244 --> 00:34:15,987
Bueno, espera hasta que veas
tu próximo cumpleaños.
654
00:34:15,987 --> 00:34:17,075
¿Bien?
655
00:34:18,685 --> 00:34:21,514
va a ser
muy divertido.
656
00:34:21,514 --> 00:34:26,345
Pero por ahora, creo que necesitas
toma una siesta, mi amor.
657
00:34:26,345 --> 00:34:27,694
¿Bueno?
658
00:34:27,694 --> 00:34:29,522
♪ manitas,
corazoncito ♪
659
00:34:29,522 --> 00:34:31,176
quiero que descanses
un poquito, ¿vale?
660
00:34:31,176 --> 00:34:33,657
♪ Nadie parece saberlo
ella tiene un nombre ♪
661
00:34:33,657 --> 00:34:38,966
Y cuando te despiertes, estoy seguro
te sentirás mucho mejor.
662
00:34:38,966 --> 00:34:40,272
Bueno.
663
00:34:40,272 --> 00:34:42,535
♪ Recogiendo,
echando la culpa ♪
664
00:34:42,535 --> 00:34:47,975
Voy a poner tu pequeño--
dame tu brazo.
665
00:34:47,975 --> 00:34:50,456
Bueno.
666
00:34:50,456 --> 00:34:53,981
♪ ¿Hay alguien ahí fuera?
escuchando? ♪
667
00:34:53,981 --> 00:34:55,635
Aquí.
668
00:34:55,635 --> 00:34:56,854
Está bien.
669
00:34:56,854 --> 00:35:01,075
Entonces, ¿puedes contar?
a 10 para mami?
670
00:35:01,075 --> 00:35:09,388
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco...
671
00:35:09,388 --> 00:35:10,650
♪ Vivo en la refriega
672
00:35:10,650 --> 00:35:16,221
...seis, siete, ocho...
673
00:35:16,221 --> 00:35:20,704
♪ Y puede ganar algo de tiempo.
si es persistente ♪
674
00:35:20,704 --> 00:35:24,360
♪ Pero el diablo
en camino ♪
675
00:35:24,360 --> 00:35:26,536
Sí.
Bueno.
676
00:35:26,536 --> 00:35:28,494
Bájalo.
677
00:35:28,494 --> 00:35:31,236
Bueno.
678
00:35:31,236 --> 00:35:32,585
Toma la almohada, por favor.
679
00:35:35,284 --> 00:35:36,546
Tráelo arriba.
680
00:35:36,546 --> 00:35:38,374
♪ Encontraré una manera
681
00:35:38,374 --> 00:35:39,505
Así es.
682
00:35:39,505 --> 00:35:41,072
Bueno.
683
00:35:41,072 --> 00:35:48,079
♪ Aunque sólo sea en mi cabeza
684
00:35:48,079 --> 00:35:51,561
♪ Es donde se queda
685
00:35:53,563 --> 00:35:55,347
[ Silbido del respirador
rítmicamente]
686
00:35:55,347 --> 00:35:59,133
♪ Oh, cariño
687
00:35:59,133 --> 00:36:01,223
Está bien.
¿Y ahora qué?
688
00:36:01,223 --> 00:36:02,702
♪ Encontraré una manera
689
00:36:02,702 --> 00:36:04,704
Um, ahora tenemos que esperar.
por toda la medicación
690
00:36:04,704 --> 00:36:06,532
para pasar por su vía intravenosa,
691
00:36:06,532 --> 00:36:11,755
y aproximadamente 36 horas después de eso,
uh, podemos sacarlo
692
00:36:11,755 --> 00:36:14,366
el ventilador
si está estabilizado.
693
00:36:14,366 --> 00:36:18,196
♪ Es donde se queda
694
00:36:20,807 --> 00:36:23,288
[Suspiros]
695
00:36:23,288 --> 00:36:27,988
♪
696
00:36:27,988 --> 00:36:31,557
Te dije que no--
no... y haces esto de todos modos,
697
00:36:31,557 --> 00:36:34,734
justo después de que te dije que esto
va en contra de la política del hospital,
698
00:36:34,734 --> 00:36:36,301
que esto es ilegal.
699
00:36:36,301 --> 00:36:38,390
Está bien, no puedes llevártelo.
apague este ventilador.
700
00:36:38,390 --> 00:36:40,305
Eso podría matarlo.
701
00:36:40,305 --> 00:36:43,439
Y no voy a dejarlo morir
sobre alguna regulación o política.
702
00:36:43,439 --> 00:36:45,310
y lo sé
tú tampoco lo harás.
703
00:36:45,310 --> 00:36:48,270
porque ambos
se convirtieron en médicos para salvar vidas.
704
00:36:48,270 --> 00:36:52,491
solo te estoy rogando
para ayudarme a salvar a mi hijo.
705
00:36:52,491 --> 00:37:00,020
♪
706
00:37:04,329 --> 00:37:06,113
♪ Soy un movimiento al ritmo♪
707
00:37:06,113 --> 00:37:08,638
♪ no perderé
mi posición otra vez♪
708
00:37:08,638 --> 00:37:10,030
Hola.
709
00:37:10,030 --> 00:37:13,425
Vodka martini, por favor.
arriba, con aceitunas.
710
00:37:13,425 --> 00:37:14,687
Gracias.
711
00:37:14,687 --> 00:37:16,472
♪ Soy un movimiento al ritmo♪
712
00:37:16,472 --> 00:37:20,432
♪ no perderé
mi posición otra vez♪
713
00:37:20,432 --> 00:37:21,825
[Risas]
No.
714
00:37:21,825 --> 00:37:29,311
♪
715
00:37:29,311 --> 00:37:32,618
De todos los locales de ginebra,
ella entra al mío.
716
00:37:32,618 --> 00:37:35,882
"De todos los locales de ginebra en todo
los pueblos de todo el mundo,
717
00:37:35,882 --> 00:37:37,057
ella entra en el mío."
718
00:37:37,057 --> 00:37:39,799
No, mi versión
suena mejor.
719
00:37:39,799 --> 00:37:42,802
"Casablanca" es una de
las mejores películas de todos los tiempos.
720
00:37:42,802 --> 00:37:45,370
Así que no,
no lo mejoraste.
721
00:37:45,370 --> 00:37:49,243
Por eso eres el jefe
y yo soy el error.
722
00:37:49,243 --> 00:37:51,071
No sé nada, ¿vale?
723
00:37:51,071 --> 00:37:52,812
Precisión--
Eso es lo tuyo.
724
00:37:52,812 --> 00:37:56,033
O simplemente soy un fanático del TOC que
tiene que estar bien todo el tiempo.
725
00:37:56,033 --> 00:37:58,122
Sí.
Y eso.
Gracias.
726
00:38:00,429 --> 00:38:01,299
Salud.
727
00:38:03,867 --> 00:38:06,348
♪ Conexión eléctrica♪
728
00:38:06,348 --> 00:38:07,827
♪ Una chispa de energía♪
729
00:38:07,827 --> 00:38:09,176
Entonces, ¿cómo llegamos aquí?
730
00:38:09,176 --> 00:38:10,569
No sé.
¿Eh?
731
00:38:10,569 --> 00:38:12,832
Apenas hemos empezado a beber, Miller.
732
00:38:12,832 --> 00:38:15,226
- y abriste con eso.
- No, bueno, ya estoy--
733
00:38:15,226 --> 00:38:17,402
Ya llevo dos tragos, así que déjame
simplemente prepara el escenario aquí.
734
00:38:17,402 --> 00:38:20,057
Le estoy gritando a Thony, ¿vale?
735
00:38:20,057 --> 00:38:21,711
quiero decir,
Estoy en su cara
736
00:38:21,711 --> 00:38:23,713
gritándole
por ser mentiroso.
737
00:38:23,713 --> 00:38:28,892
Y luego ella recibe una llamada
que su hijo está en urgencias.
738
00:38:28,892 --> 00:38:31,503
Y entonces, de repente...
Me golpeó.
739
00:38:31,503 --> 00:38:34,550
Yo-yo-acabo de tener esto
epifanía completa.
740
00:38:34,550 --> 00:38:36,856
Te acercas demasiado
a sus CI?
741
00:38:36,856 --> 00:38:38,118
Es patético.
742
00:38:38,118 --> 00:38:39,946
Es parte del trabajo.
743
00:38:39,946 --> 00:38:41,426
y cuando
¿Recuerdas eso?
744
00:38:41,426 --> 00:38:43,863
vas a dormir más tranquilo
por la noche.
745
00:38:43,863 --> 00:38:46,605
♪ En el piso de tu cocina♪
746
00:38:46,605 --> 00:38:48,085
♪ Oh, nena♪
747
00:38:48,085 --> 00:38:49,869
arman admitió
que le disparó a Maya.
748
00:38:49,869 --> 00:38:51,784
no te lo voy a decir
cómo logré que confesara,
749
00:38:51,784 --> 00:38:54,396
pero kamdar
le obligó a hacerlo.
750
00:38:54,396 --> 00:38:56,441
Era ella o Thony.
751
00:38:56,441 --> 00:38:58,312
¿Y le crees?
752
00:38:58,312 --> 00:39:00,097
Sí, la ironía es,
Arman es un criminal
753
00:39:00,097 --> 00:39:01,620
quien en realidad
dice la verdad.
754
00:39:01,620 --> 00:39:04,449
Y si, por supuesto
quiero derribarlo,
755
00:39:04,449 --> 00:39:06,625
pero tenías razón.
756
00:39:09,323 --> 00:39:10,890
Kamdar es una ballena más grande.
757
00:39:10,890 --> 00:39:12,065
¿Ver?
758
00:39:12,065 --> 00:39:13,545
Si solo admites
tengo razón,
759
00:39:13,545 --> 00:39:18,594
las cosas son simplemente
más fácil entre nosotros.
760
00:39:18,594 --> 00:39:21,335
yo no diría cosas
Son difíciles entre nosotros.
761
00:39:21,335 --> 00:39:23,947
♪ Intenta ser honesto♪
762
00:39:23,947 --> 00:39:26,645
♪ Amantes místicos♪
763
00:39:26,645 --> 00:39:28,952
¿Cómo dirías?
¿Cómo están las cosas entonces?
764
00:39:28,952 --> 00:39:30,127
♪ Oh, nena♪
765
00:39:30,127 --> 00:39:31,215
Entre nosotros.
766
00:39:32,999 --> 00:39:37,047
♪ Me tienes, oh, nena♪
767
00:39:38,352 --> 00:39:39,484
Soy una niña grande.
768
00:39:39,484 --> 00:39:41,965
♪ Sacudiendo mi alma, bebé♪
769
00:39:41,965 --> 00:39:44,184
Si no quieres esto,
solo dilo.
770
00:39:44,184 --> 00:39:45,490
No, no es eso.
771
00:39:45,490 --> 00:39:46,970
♪ Sacando mi oro, nena♪
772
00:39:46,970 --> 00:39:50,277
Podríamos ser algo.
Ambos lo sabemos.
773
00:39:50,277 --> 00:39:52,802
♪ Lo necesito, lo quiero
774
00:39:52,802 --> 00:39:57,937
Pero, Russo, soy un...
Soy un desastre ahora mismo, ¿vale?
775
00:39:57,937 --> 00:39:59,461
♪ Mis joyas
en el suelo♪
776
00:39:59,461 --> 00:40:03,769
Quiero decir, necesito...
descúbrelo.
777
00:40:03,769 --> 00:40:05,467
Sí.
778
00:40:05,467 --> 00:40:07,164
♪ Me estás obligando
quiero más y más♪
779
00:40:07,164 --> 00:40:08,992
- Lo entiendo.
- Sí.
780
00:40:08,992 --> 00:40:11,647
♪ Pero soy culpable hasta la médula
781
00:40:11,647 --> 00:40:16,129
♪ Oh, nena
782
00:40:16,129 --> 00:40:21,352
♪ Sacudiendo mi alma, nena
783
00:40:21,352 --> 00:40:25,487
♪ Sacando mi oro, nena
784
00:40:25,487 --> 00:40:27,837
♪ Ohh
785
00:40:27,837 --> 00:40:30,535
[ Silbido del ventilador
rítmicamente]
786
00:40:30,535 --> 00:40:33,364
[Monitor pitando]
787
00:40:33,364 --> 00:40:35,540
Está bien,
sí, sí, sí, sí.
788
00:40:35,540 --> 00:40:38,500
Puaj.
JD ha vuelto y está enojado.
789
00:40:38,500 --> 00:40:40,023
Me ocuparé de eso más tarde.
790
00:40:40,023 --> 00:40:43,722
es mejor preguntar
por perdón que por permiso.
791
00:40:43,722 --> 00:40:45,419
Ah.
Es un buen tipo.
792
00:40:45,419 --> 00:40:47,160
Él lo entiende. Sí.
793
00:40:47,160 --> 00:40:49,032
¿Quieres algo de café?
o té de la cafetería?
794
00:40:49,032 --> 00:40:50,947
No, estoy bien.
¿No? Bueno.
795
00:40:53,384 --> 00:40:56,561
♪
796
00:40:56,561 --> 00:40:59,521
Esta es Teresa Wilcox
- con Servicios Sociales.
- ¿Qué está sucediendo?
797
00:40:59,521 --> 00:41:01,392
Sra. Wilcox
se quedará con luca
798
00:41:01,392 --> 00:41:03,525
hasta terminar el tratamiento
y está estabilizado.
799
00:41:03,525 --> 00:41:05,701
- ¿De qué estás hablando?
- Ustedes dos tienen
propiedad hospitalaria robada
800
00:41:05,701 --> 00:41:07,050
y administrado
una droga ilegal
801
00:41:07,050 --> 00:41:08,530
eso no esta aprobado
en este país.
802
00:41:08,530 --> 00:41:09,661
Dr. Gonzales, ¿puede simplemente
¿reducir la velocidad un segundo?
803
00:41:09,661 --> 00:41:10,836
entonces lo haré
estar presentando cargos.
804
00:41:10,836 --> 00:41:12,185
¿Qué es--
¿Qué estás haciendo?
805
00:41:12,185 --> 00:41:13,535
Thony De La Rosa,
estás bajo arresto.
806
00:41:13,535 --> 00:41:14,884
cualquier cosa que digas
puede ser usado en tu contra
807
00:41:14,884 --> 00:41:16,015
- en un tribunal de justicia.
- ¿Me estás tomando el pelo?
808
00:41:16,015 --> 00:41:17,713
¿eres realmente
haciendo esto?
809
00:41:17,713 --> 00:41:19,758
necesito llamar a mis hijos
para que alguien lo sepa. Por favor.
810
00:41:19,758 --> 00:41:23,457
Recibirás una llamada
en la estación. Vamos.
811
00:41:23,457 --> 00:41:25,721
No te vas a llevar a mi hijo
de mi parte! ¡¿Me oyes?!
812
00:41:25,721 --> 00:41:27,374
¡No dejaré que eso suceda!
813
00:41:27,374 --> 00:41:35,426
♪
814
00:41:35,426 --> 00:41:36,906
[Suspiros]
815
00:41:42,825 --> 00:42:04,063
♪
816
00:42:04,063 --> 00:42:06,762
Cometiste un error.
817
00:42:06,762 --> 00:42:10,635
Thony no robó mis drogas.
818
00:42:10,635 --> 00:42:11,941
Arman lo hizo.
819
00:42:11,941 --> 00:42:14,160
No.
No puede ser.
Estás mintiendo.
820
00:42:14,160 --> 00:42:15,945
armando lo haría
nunca hagas eso.
821
00:42:17,468 --> 00:42:22,255
Todo lo que Thony quería era
la medicina para su hijo.
822
00:42:22,255 --> 00:42:26,738
Pero descubrí que Arman
usé un contacto antiguo
823
00:42:26,738 --> 00:42:29,523
desviar
todo ese envío.
824
00:42:29,523 --> 00:42:31,351
¿Qué?
No lo sabía.
825
00:42:34,050 --> 00:42:35,312
Me has estado mintiendo.
826
00:42:35,312 --> 00:42:36,661
No, Robert, no he...
Yo no he--
827
00:42:36,661 --> 00:42:39,142
porque eres
todavía protegiéndolo.
828
00:42:40,839 --> 00:42:43,450
Y es por eso
me envenenaste.
829
00:42:43,450 --> 00:42:44,669
¡Ah!
830
00:42:44,669 --> 00:42:46,149
[Gritos ahogados]
831
00:42:46,149 --> 00:43:00,206
♪
832
00:43:05,037 --> 00:43:32,717
♪